"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Amsa, Cheonho, kantor Gandong-gu,
Mongchongtoseong, Jamsil,
Seokchon, Sanseong, Bokjeong, Jangji,
Munjeong, Pasar Garak,
Songpa, Namhansanseong,
Dandaeogeori,
Sinheung, Sujin, dan Moran.
"Episode 1"
Itu kartu perpisahan.
Apakah keadaannya tidak baik antara Bibi dan Paman Young Tae?
Berikan buku catatan PR-mu.
Aku sudah menyiapkan semuanya tadi malam.
Lakukan yang Bibi minta.
Ambilkan pensil.
Seharusnya Bibi memintanya tadi.
Kamu pikir
kamu bisa menemukan jalanmu ke tempat
yang belum pernah kamu kunjungi hanya dengan alamatnya?
Siapa pun seusiaku bisa melakukan itu.
Aku bisa mencarinya di ponselku.
"Jongno-gu, Seoul"
Jika sesuatu terjadi dengan Bibi...
Seperti apa?
Pergilah ke tempat ini.
Siapa yang tinggal di sana?
Ayahmu.
Aku punya Ayah?
Kalian meminta satu juta dolar untuk replika ini?
Kalian membuatku bingung.
Lihatlah baik-baik.
Kalian lihat ini?
Tidak ada cap di lukisannya.
Ini dilukis dengan tangan.
Setidaknya lakukan dengan benar jika ingin menipu orang.
Ini menyedihkan.
Setidaknya berusahalah melakukannya dengan benar.
Astaga.
Maaf.
Seperti yang sudah kamu ketahui,
uangnya tidak jatuh ke tangan kami.
Kami terjebak di tengah.
- Tolong pertimbangkan itu. - Omong kosong.
Cara kerjanya tidak seperti itu.
Kami harus bagaimana agar kamu merasa lebih baik?
Tentu saja dengan membawakan yang asli kepadaku.
Jangan berpikir untuk melarikan diri.
Orang-orang ini akan menjadikan kalian donor organ
cukup dengan satu kata dariku.
Kalian suka?
"Ding dong ding, lonceng berbunyi"
Ini. Anak pintar.
Lihat dia.
Kamu yakin kamu tidak sakit?
Kalian akan membuat video
dengan klip yang kalian buat.
Kalian bisa memilih tema yang kalian sukai.
Bisa tentang perjalanan keluarga, memperkenalkan teman kalian,
atau bahkan tentang hari kalian. Temanya bisa tentang apa saja.
Panjangnya harus satu menit.
Tenang, Semuanya.
Keluarkan buku catatan PR kalian.
Ibu akan menulis PR kalian
- Hei. - di papan.
Berapa kali kamu bertemu ayahmu dalam setahun
setelah orang tuamu bercerai?
Aku bertemu ayahku dua kali tahun lalu.
Tapi tahun ini belum.
Kenapa?
Bagaimana rasanya bertemu ayahmu setelah sekian lama?
Awalnya canggung.
Tapi setelah makan beberapa potong piza bersama,
kami menjadi akrab kembali.
Kenapa?
Piza.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak peduli apakah kamu membuka perutmu
atau membuatnya dari kotoran.
Aku tidak akan menyerahkan hati atau ginjalku.
Tidak seorang pun bisa mundur.
Meskipun kita menjual seluruh harta kita,
kita tidak akan bisa membayar lukisan itu.
Kenapa kamu hanya duduk di sini memikirkan tentang dilukai
padahal seharusnya kamu melukai orang lain sebagai penipu?
Dia terlihat seperti orang yang akan melakukan apa saja
jika sudah marah.
Aku pikir sebelumnya kamu bilang dia tampak bodoh.
Orang bodoh mana yang memeriksa keaslian capnya?
Bagaimana pemimpin geng itu
bisa berpikir untuk mencuci uang dengan karya seni?
Kita tidak bisa memercayai siapa pun lagi.
Kita tidak punya waktu untuk duduk-duduk seperti ini.
Bukankah seharusnya kita melarikan diri?
Dia bilang akan menemukan kita
walaupun kita bersembunyi di tengah pegunungan Korea Utara.
Apa hanya aku yang mendengarkan?
Lalu, kita harus bagaimana?
Siapa itu?
- Pemeriksaan gas. - Gas?
Hei, buka pintunya.
Pak Mo Hwi Cheol.
Kenapa? Apa?
Kamu ditahan dengan tuduhan
menjual karya seni palsu.
Tunggu.
Hanya aku saja?
Ternyata benar-benar ada kartu perpisahan.
"Pengawalan darurat"
Nomor 6753, Jung Dae Hong.
Ya.
Nomor 7104, Mo Hwi Cheol.
Ya.
Nomor 9946, Han Yoon Tak.
Ya.
Nomor 7561, Shim Moo Il.
Ya.
Hee Cheol? Kamu memiliki nama yang sama
dengan anak yang kupukuli sebelum aku pergi ke sekolah.
Nomor 1027...
Namaku Hwi Cheol, bukan Hee Cheol.
Apa?
"Hwi" berarti bersinar dalam bahasa Mandarin.
Bagaimana dengan "Cheol"? Apa artinya "jeruji besi"?
Enak saja.
Gelang besi yang bersinar.
Sepertinya orang tuamu memberikan nama yang tepat.
"Mo Hwi Cheol, 212 Changuimun-ro, Jongno-gu, Seoul"
Siapa kamu?
Apakah Pak Mo Hwi Cheol tinggal di sini?
Astaga. Minumlah soda.
Aku tidak mau gigiku rusak.
Ini lezat dipadukan dengan teh hijau dingin.
Dia seperti nenek yang sudah tua.
Kamu bilang Hwi Cheol adalah ayahmu?
Apakah kamu yakin bibimu menuliskan
alamat dan nama yang tepat?
Apa pekerjaan ayahku?
Dia seperti seniman.
Artinya kami menciptakan sesuatu
dari nol, kemudian
kami mengembalikannya ke nol kembali. Benar, bukan?
Apa? Ya. Kamu benar.
Di mana ayahku sekarang?
Hei, itu kamu.
Tunggu.
Pernahkah kamu membunuh seseorang?
Aku pernah.
Jika kita bertemu di luar,
kamu bisa menjadi salah satu dari mereka.
Tapi aku tidak melakukannya sendiri.
Satu kata dariku dan pekerjaannya dilakukan.
Jangan takut.
Seperti yang kukatakan, semuanya sudah berlalu.
Aku tidak mendendam.
Aku tidak memaksa orang lain melakukan hal-hal seperti itu.
Dan aku mendendam sampai kapan pun.
Tahukah kamu bagaimana rasanya
saat kamu menusukkan pisau ke tubuh seseorang?
Kamu pandai membual.
Kamu sepandai aku.
Sudah bagus?
Aku pemain yang hebat.
Setelah aku melihatmu dipenjara seperti ini,
aku hanya bisa merasa kasihan kepada Detektif Mo.
Kasihanilah aku.
Bukan ayahku yang sudah meninggal.
Kenapa hanya aku yang ada di sini?
Kita merencanakan semua ini bersama.
Tunggu saja.
Aku akan mengeluarkanmu.
Bagaimana kamu bisa berkata begitu setelah memberiku pembela umum?
Kita sudah bermitra selama 15 tahun,
tapi kamu tidak memiliki kesetiaan sedikit pun.
Bukan hanya kamu yang ada di dalam sana.
Orang-orang yang mengancam kita untuk mencari
karya seni yang asli juga ditahan.
Kita tidak perlu mencari karya seni yang asli lagi.
Aku tidak bisa memercayai keberuntungan kita. Kita beruntung.
Bisakah kamu bicara setelah melihatku?
- Ini disebut beruntung? - Kamu akan segera keluar.
Benar. Beri tahu aku bagaimana caranya.
Bagaimana caraku keluar dari sini?
Apa aku akan melarikan diri dari penjara?
Astaga.
Putrimu datang mencarimu.
- Apa? - Ini kejahatan pertamamu.
Secara resmi, kamu tidak memiliki catatan kejahatan sebelumnya.
Jika kamu mengatakan bahwa kamu harus menghidupi putrimu,
kamu bisa mendapatkan hukuman percobaan. Begitu kata pembela umum.
Kamu pasti sudah gila.
Aku tidak punya putri.
Apa Anda yakin putrinya ingin tinggal bersamanya?
Tentu saja. Putrinya hadir bersama kita hari ini.
Dia akan menjelaskan bagaimana perasaannya, Yang Mulia.
Dia ada di sini?
Ya, Yang Mulia.
"Geum Bi.
Kondisi finansial Bibi sudah tidak stabil untuk membesarkanmu.
Jika kamu mendatangi alamat yang Bibi tuliskan
di buku catatan PR-mu, kamu akan bisa menemukan ayahmu.
Lupakan tentang Bibi
dan hiduplah dengan bahagia bersama ayahmu.
Bibi akan selalu mendoakanmu.
Dari bibimu."
Geum Bi, kapan pertemuan pertamamu dengan ayahmu?
Sekarang.
- Astaga. - Sekarang?
- Sungguh? - Apa yang terjadi?
Hari ini pertemuan pertama kalian.
Kamu masih ingin tinggal bersamanya?
Jika kamu mau,
kami bisa mengirimmu ke panti asuhan yang bagus.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Jangan mencemaskan orang lain. Kamu bisa jujur.
Aku tidak mau dimasukkan ke panti asuhan.
Yang Mulia, izinkan aku tinggal dengan ayahku.
Yang Mulia, menurut saya...
"Lembaga Pemasyarakatan"
Bagaimana aku harus membenahi kekacauan ini?
Kamu yang menulis surat itu, bukan?
Dia yang menulisnya.
Aku hanya mengejanya untuknya.
Kamu harus berterima kasih kepada anak ini.
Kamu hanya memiliki masa percobaan keberuntunganmu.
Apa yang harus kulakukan dengannya?
Kenapa bertanya kepadaku? Dia putrimu.
- Siapa dia? - Apa maksudmu?
Cobalah mengingatnya.
Pasti orang yang mirip dengannya.
Dia tidak akan tahu.
Dia berhubungan dengan banyak wanita sepanjang hidupnya.
Luar biasa.
Kamu pasti senang memiliki putri yang manis.
Kenapa kamu memperlakukan tubuhmu dengan ceroboh?
Kamu keterlaluan.
Kenapa kamu marah padaku?
Aku yang hampir gila.
Kamu benar-benar tidak tahu? Kamu bodoh sekali.
Apa maksudmu?
Lupakanlah.
Ada bisnis yang harus kuurus. Aku pergi dahulu.
Mau ke mana kamu? Gil Ho!
Gong Gil Ho! Ini tidak adil.
Siapa sebenarnya kamu ini?
Kamu bilang siapa namamu?
Eun Bi?
Geum Bi.
Baik, Geum Bi.
"Geum" berarti emas, bukan?
Bukan.
- Apa? - Artinya "sutra".
Benar. Sutra.
Astaga. Sutra.
Siapa nama ibumu?
Aku tidak punya ibu.
Suka atau tidak, semua orang punya ibu.
Bahkan ada yang punya dua atau tiga ibu.
Apa Paman penipu?
"Paman"?
Berarti aku bukan ayahmu.
Tahukah kamu di mana kita sekarang?
Ini tempat para pembohong dikurung.
Mau ke mana kamu?
Paman bilang Paman bukan ayahku.
Aku harus pergi dan mengatakan yang sejujurnya
jika aku tidak mau dikurung.
Berhenti, Eun Bi.
Namaku Geum Bi.
Tunggu.
Dia menculikku!
Baiklah. Aku mengerti.
Kita harus
membicarakan ini.
Kamu ingin menemukan ayah aslimu, bukan?
Benar. Mari kita mulai dari awal.
Dahulu kamu tinggal di mana?
Kamu di sekolah buruk, ya?
Kodenya masih berfungsi sampai kemarin lusa.
Tidak apa-apa.
Kamu tidak perlu malu.
Lagi pula, sekolah tidak mengajarkan hal-hal yang bermanfaat.
Paman di sekolah buruk, ya?
Apa kamu akan merasa lebih baik
jika kubilang aku buruk di sekolah?
Sudah cukup.
Membuka pintu itu tidak akan membawa kita ke mana-mana.
Kamu bilang dia meninggalkanmu seorang diri.
Rumah itu sudah lama dilelang.
Akhirnya terjual belum lama ini.
Apa kamu tahu ke mana perginya si penyewa itu?
Bagaimana mungkin aku tahu itu?
- Kamu tidak mendengar rumor? - Meskipun aku tahu,
aku tidak bisa membagi informasi pribadi denganmu.
Hei.
Kamu menyewa orang-orang yang bukan
agen real estat berlisensi, bukan?
Benar, bukan?
Menurut kabar, dia menemukan seorang pria tua yang kaya.
Ada rumor lain yang mengatakan dia pergi ke Vietnam.
Hanya itu yang aku tahu.
Aku lapar.
Apa? Di saat seperti ini?
Tapi sekarang memang sudah waktunya makan.
Paman tidak punya uang, bukan?
Tentu saja aku punya.
Apa aku sungguh boleh makan ini?
Ini sudah ada di piringmu.
Tidak ada jalan kembali sekarang.
Tunggu sebentar.
Kenapa kamu berbicara denganku seperti aku temanmu?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa kamu
suka menonton drama?
Pernahkah kamu melihat karakter wanitanya pingsan?
Berpura-puralah mengalami keracunan makanan
dan pingsanlah setelah aku memberimu sinyal.
Berpura-puralah sakit. Kamu bisa melakukan itu, bukan?
Apa maksudnya?
- Tidak mau? - Tidak mau.
Sayang sekali.
Artinya polisi akan datang untuk menangkapku
dan mereka akan membawamu ke panti asuhan.
Kamu mau?
Jangan berlebihan dengan berteriak terlalu keras.
Berpura-puralah rasa sakitmu cukup parah.
Akan tampak lebih meyakinkan jika dahimu berkeringat.
Kamu tidak perlu melakukan itu jika berlebihan.
Kamu mau aku mencipratkan air ke dahimu?
Baik.
Sudah siap?
Bersiap. Mulai. Turunlah.
Jatuhlah ke lantai.
Tempatkan tanganmu di perutmu dan jatuhlah ke lantai.
Mulai.
Ayolah.
Mau ke mana dia?
Aku akan membacakan kartu tarot untukmu.
Tidak perlu. Kami tidak mau.
Jae Jin.
Bisakah kamu membacakan kartu untuk kami?
Apa yang dia lakukan?
"100 dolar"
- Paman sedang apa? - Apa?
Hei, Nak.
- Tadi... - Ya?
Apa yang kamu katakan kepada wanita itu?
Aku tidak bisa makan seharian
karena ayahku kehilangan pekerjaan dan kami kehabisan nasi.
Kebetulan ini hari ulang tahunku, tapi kami tidak punya makanan.
Aku tahu kami akan ditahan, tapi kami makan sekarang.
Paman marah?
Aku bergurau. Aku tidak mengatakan itu.
Hei, tunggu.
Kamu mengatakan kepadanya bahwa aku adalah ayahmu?
- Tidak. - Baik.
Tapi dia melihat kita berjalan keluar bersama,
jadi, mungkin dia berpikir begitu.
Paman aneh. Kenapa Paman khawatir sekali?
Dia bahkan tidak akan ingat wajah Paman.
Apa yang kamu katakan kepadanya?
Katakan apa?
Apa yang kamu katakan kepadanya sampai dia menangis?
Aku tidak boleh memberitahu Paman.
Apa pekerjaannya?
Kenapa? Paman berniat menipunya?
Anak nakal. Apa kamu tahu arti menipu?
Aku tahu. Artinya membohongi orang.
Artinya kami menciptakan sesuatu
"dari nol, kemudian
kami mengembalikannya ke nol kembali. Benar, bukan?
Mau ke mana kita sekarang?
Entahlah.
Mau ke mana kita?
Kita harus minum sambil menatap sungai.
Lagi pula, tidak ada orang di rumah.
Dengar, ini hari yang suram.
Karena itu aku harus pulang.
Baik. Mari kita pikirkan kembali.
Kamu sedang banyak pikiran.
Kamu akan berubah pikiran setelah beberapa waktu.
Benar, bukan?
Terima kasih sudah mengantarku. Aku juga menikmati makan malamnya.
Kamu hampir tidak makan.
Peringatan kematian ke-49 harinya Sabtu ini, bukan?
Kamu mau pergi bersama?
Aku akan meneleponmu.
Besok aku akan membawanya
ke panti khusus anak hilang.
Kamu bebas karena dia.
Jika ketahuan,
kamu akan mendapatkan hukuman tambahan
atas tuduhan pengakuan palsu.
Kamu tahu aku benci anak-anak.
Apa yang telah kamu lakukan?
Aku bisa melihat kemiripan antara kamu dan dia.
Omong kosong.
Dia mirip sepertimu
saat kamu masih muda dan polos.
Kamu yang merusakku. Berani sekali kamu.
Benar.
Lihat itu.
Mari kita luruskan semuanya.
Kamu yang memintaku untuk mengajarimu.
Aku tidak pernah memancingmu untuk terjun ke dunia ini.
Lupakan itu.
Tunggu sampai aku menemukan bibinya,
Lihat itu.
Pikirkan baik-baik.
Dia memang mirip sepertimu.
Diam sajalah.
Apa?
Aku jauh lebih tua darimu.
Baik, Pak Tua. Tolong diam.
Kamu bisa melihat jalanmu,
tapi kamu tidak tahu ke mana tujuanmu.
Hatimu mengatakan kamu harus pergi,
tapi kamu tidak bisa maju.
Kamu tidak yakin
apakah kamu tidak ingin pergi
atau kamu terjebak di sini di luar keinginanmu.
Jika kamu pergi, kamu akan merindukan sesuatu yang berharga.
Jika kamu bertahan, kamu akan terus menangis.
Astaga.
Gil Ho, yang benar saja.
Astaga.
Sial, Gil Ho.
Kenapa dia tidak memasukkan ini ke dalam kulkas?
Apa? Dia pergi?
Itu mengecewakan.
Kenapa kamu tidak bisa menjualnya?
Kenapa kamu ingin sekali mempertahankan rumah ini?
Ini rumah ayahku.
Omong kosong.
Kenapa kamu menjual itu?
Itu koleksi ayahmu.
Kamu seperti hantu.
Kamu seperti hantu yang terjebak di rumah ini.
Sekarang sudah 17 tahun.
Tidakkah kamu bosan dengan ini?
Sepertinya waktu memang sudah berlalu bagimu.
Meskipun kamu memilih untuk hidup dalam kesedihan ini,
Jun Hee tidak akan hidup kembali.
Lalu jika aku menutup mataku dan bersikap berani sepertimu,
apakah itu berarti jejaknya bisa dihapus?
Bisakah kamu menghapus semuanya? Bisakah kamu melupakan itu?
Kenapa kamu tidak bisa melupakannya?
Semua orang melupakan masa lalu dan melanjutkan hidup.
Saat kita ingin melupakan dan melanjutkan hidup,
kamu kembali dan membuat semua orang melarikan diri.
Jika bukan karena kamu,
hidup Ayah pasti lebih nyaman.
Pernahkah kamu menatap
mata Ayah setelah hari itu?
Apa maksudmu?
Hal yang sama berlaku kepadaku.
Ibu dan Ayah tidak pernah menyalahkan kita, bukan?
Tapi mereka juga tidak pernah menatap mata kita.
Apa kamu tidak mengerti?
Kamu pikir kita dimaafkan?
Begitu kamu memecahkannya,
aku juga akan mati.
Aku akan mendaftarkan rumah ini ke dealer real estat.
Berhentilah bersikap keras kepala.
Apa yang kamu ketahui soal itu?
Ini memiliki kesan antik
dan aku bisa merasakan pesonanya.
Seperti ada tsunami di hatiku.
Tsunami? Omong kosong.
Itu palsu.
Ini bukan yang asli?
Bagaimana barang palsu bisa terlihat seperti aslinya?
Wanita itu yang memiliki yang asli.
Kapan kamu akan menemuinya?
Kamu yakin bisa melakukan ini?
Kalian semua bodoh, jadi, aku tidak yakin aku bisa memercayaimu.
Jangan bilang begitu.
Sudah berbulan-bulan kita meriset dan merencanakan penipuan ini.
Entahlah.
Dia mewarisi semuanya, tapi dia
tidak mengerti barang antik, jadi, mungkin akan berhasil.
Tunggu.
Kenapa dia
menunjukmu sebagai penanggung jawab?
Aku membantu ayahnya membeli sejumlah barang saat dia hidup.
Aku mencuri sedikit dari keuntungannya.
Sebanyak yang diizinkan oleh hati nuraniku.
Kamu tidak punya hati nurani.
Lucu sekali.
Kamu mau aku menyelesaikannya atau tidak?
Maaf.
Silakan lanjutkan.
"Ruang Kelas 4"
Bagaimana kabarmu, Geum Bi?
Kabarku baik.
Sungguh?
Ibu Guru mendengar rumor dari dinas sosial.
Apa kamu pergi ke pengadilan?
Hanya Ibu yang tahu, jadi, jangan cemas.
Kamu tidak perlu malu.
Alasan Ibu mengatakan ini...
Jika terjadi sesuatu...
Maksud Ibu, jika kamu menghadapi bahaya,
jangan ragu menemui Ibu.
Kamu mengerti?
Ya.
Bagus.
Apa sekarang giliranku?
Balikkan dan ambil ini...
- Serahkan ini. - Ada apa denganmu?
Minumlah. Dia mengambil semua kartunya.
Bayarlah sebelum minum.
Baik, minumlah. Itu hukumannya.
Kamu terlalu hebat.
Halo, Geum Bi.
Sapa semua orang.
Kamu manis sekali. Siapa kamu?
Coba lihat apa kamu bisa menebaknya. Siapa dia?
Dia pasti putrimu yang sudah lama hilang.
Tidak mungkin.
Siapa namamu?
- Geum Bi. - Baik. Geum Bi?
Kemari, Geum Bi.
Aku akan memberimu uang saku.
Belilah camilan untuk dirimu.
Anak pintar. Jangan pernah menolak uang.
- Kerja bagus. - Pergilah membeli camilan.
Dia manis sekali.
Selamat bersenang-senang.
"Selamat bersenang-senang."
Itu manis sekali.
- Dia manis sekali. - Ayo, mari bermain.
Permainan yang sebenarnya dimulai sekarang.
Kamu kalah.
Hei. Hei. Hei.
Hei. Hei!
Kocok kartunya dengan benar.
- Bagikan. - Baik.
Aku akan melakukannya kali ini.
Ini. Ambil kartumu.
Coba lihat apa yang aku dapatkan kali ini.
Coba kulihat...
- Kenapa kamu lucu sekali? - Ayo, minumlah.
- Minum? - Ya, mari minum.
Kenapa kamu licik sekali?
- Jangan menyentuh apa pun. - Mau ke mana kamu?
- Tinggalkan saja. - Sungguh?
Duduklah.
Itu akan melukai anak itu.
Dia melukai aku.
Tunggu dan lihat saja. Aku akan merebut kembali masa lajangku.
Apa dia ingin pergi?
Kamu ayahnya dan ini kali pertama dia bertemu denganmu.
Dia terlihat seperti anak yang baik.
Kenapa kamu tidak membesarkannya saja?
Kamu bisa mengatakan itu karena dia bukan putrimu.
Astaga.
- Ayo main. - Baik.
Coba kulihat...
Dia pasti sudah memutuskannya.
Permisi.
Bolehkah aku bermain?
- Kamu? - Kamu?
Coba kulihat...
Tidak kupercaya kamu membuat kesalahan itu.
Apa itu?
Maaf.
Tunggu.
- Berhenti. - Apa?
- Kamu hebat. - Kamu terlalu hebat.
Aku mulai unggul.
- Lagi? - Ini.
20 sen per poin.
Baik.
Bayar penaltinya.
Ini sudah direncanakan sejak awal. Kamu penipu.
Tidak kupercaya aku memercayai trikmu.
Bukan begitu.
Aku pergi dahulu.
Nona-nona.
Jangan meneleponku.
- Datanglah lagi. - Ini hari yang buruk.
Bagaimana jika kita pergi makan daging besok?
Ini bukan koleksi biasa.
Sudah kubilang.
Mungkin ini kecil, tapi semuanya berharga.
Bagaimana dengan ini?
Aku akan menghubungi seorang juru taksir.
Kita akan mendengar penilaiannya,
dan jika setuju dengan harganya,
kita akan menandatangani kontrak.
Mari kita lakukan itu.
Kamu terlalu hebat.
Sapa mereka.
Kamu tinggal di mana? Aku akan mengantarmu.
Bibi mau ke mana?
Aku?
Ke kuil.
Untuk berdoa?
Begitulah.
Bolehkah aku ikut dengan Bibi?
Entahlah.
Bisa saja, tapi itu akan membosankan.
Aku tidak keberatan. Bolehkah?
Untuk apa mengadakan peringatan?
Jika tidak mengadakan peringatan,
para leluhur tidak akan memiliki makanan.
Benarkah?
Mungkin tidak, tapi itu yang orang katakan.
Jika orang tuamu mengizinkan,
kamu bisa mampir untuk makan malam.
Bolehkah?
Tentu saja.
"Tinggi 29,7 cm, Perkiraan nilai 60.000 dolar"
Aku sudah memikirkannya.
Aku tahu seorang wanita yang mirip dengan anak itu.
Apa kamu bosan?
Ada seorang wanita yang tidak bisa hidup tanpamu.
Namanya
adalah Joo...
Mirip Joo Young.
Siapa?
Orang gila itu?
Geum Bi.
Bukan dia.
Hai, Geum Bi.
Bukankah kamu sudah di rumah?
- Apa itu? - Belikan itu untukku
besok.
Apel, kastanye, dan pir.
Okchun?
- Apa ini? - Aku membutuhkannya.
Paman harus membeli semua itu untukku.
Aku baru melunasi utang kartu kreditku pekan lalu.
Aku tidak punya tunggakan lagi.
Aku ingin bicara dengan manajermu.
Berikan teleponnya kepadanya. Aku akan bicara dengan manajermu.
- Apa? - Di mana barang-barangnya?
Di mana apanya?
Apel, kastanye, pir, dan Okchun.
Berani sekali kamu.
Jangan konyol.
Paman tidak membelinya?
Jaga sikapmu.
Apa kamu bosan?
Kenapa kamu ingin aku belanja untuk peringatan kematian?
Jangan menatap.
Aku menerima keanehanmu sejauh ini,
tapi jangan memaksakan diri.
Itukah yang diajari oleh bibimu?
Bagaimana dengan Paman? Itukah yang diajari oleh ibu Paman?
Hati-hati dengan mulutmu.
Aku tidak bermain-main.
Lalu untuk apa?
Peringatan kematian ibuku.
Kamu bilang kamu tidak punya ibu.
Paman tidak mau berdoa untuk ibuku.
Bibiku juga tidak pernah peduli dengannya.
Apa yang akan terjadi kepadanya jika aku tidak berdoa?
Lupakan saja.
Orang mati tidak peduli.
Tidurlah.
Ini sudah lewat waktu tidurmu.
"Ibu"
"Koleksi Go Cheol Joong"
Aku sudah mempersiapkan kalian berdua secara terpisah,
tapi operasi ini
adalah wanita berusia 30-an yang ingin menjual
koleksi barang-barang antiknya.
Pasiennya
adalah orang pendiam
Dia bukannya menemukan kesenangan dengan bertemu orang lain,
tapi malah fokus pada pekerjaannya
dan sangat menghargai privasinya.
Dia mencari makna dalam dirinya sendiri.
Dia mewarisi kekayaan,
tapi bukannya mempertahankan atau menjaganya,
dia berencana untuk menggunakannya sebagai cara
untuk melebarkan dan memperdalam dunianya sendiri.
Dia kecewa dan muak dengan masyarakat
dan dia ingin meninggalkan semua itu.
Dia hampir antisosial.
Perkataanmu berbelit-belit.
Maksudmu dia ingin menjual semua warisannya.
Kamu terlalu lugas, tapi ya, itulah intinya.
Tidak perlu merasa bersalah dengan hal ini.
Langsung lakukan operasi ini
dan lakukan peran kalian agar berhasil.
Kita akan memanfaatkannya semaksimal mungkin.
Bagaimana caranya?
Aku akan menjadi perantara,
dan Hwi Cheol akan menjadi juru taksir yang kusewa.
- Aku? - Siapkan kontraknya.
Kamu akan menjadi pengacara.
Kita akan membagi keuntungannya secara rata.
Seolah kita tidak pernah begitu.
Kapan hari pelaksanaannya?
- Apa ini? - Ini daftar
barang antiknya, detailnya, dan perkiraan harganya.
Hafalkan itu dalam dua hari.
Kenapa harus aku?
Siapa lagi kalau bukan kamu?
Kamu tidak tepat
memerankan pembeli yang kaya.
Benar.
Jae Gyung, pengacara adalah peran yang membosankan.
Kamu bisa menjadi juru taksirnya.
Tidak. Musuh terbesar wanita adalah wanita lain.
Dia tidak akan memercayai juru taksir wanita.
Yang terburuk adalah wanita hamil.
Astaga.
"Daftar Karya Seni"
Astaga.
Semoga sukses.
"Buddha yang Agung..."
Buddha yang Agung...
"Dinasti Joseon abad ke-15..."
Astaga, ini sulit sekali.
Siapa yang menulis ini?
Aku tidak peduli apa yang terjadi.
Apa nama-nama ini benar?
Hafalkan saja semuanya.
Buddha yang Agung...
Mulai dari yang pendek, Bodoh.
Aku akan mulai dari yang panjang.
Buddha yang Agung...
Astaga.
Lihat ini.
Astaga, aku akan menghafal ini nanti.
Yang pendek.
Baik, yang ini. Patung Buddha...
Bagaimana kamu bisa tahu seperti apa wajahnya?
Apa maksudmu?
Wajah wanita
yang kita targetkan untuk operasi ini...
Bukankah ini dia?
Ini sangat mirip dengannya.
Diamlah.
Aku mengerti sekarang.
Dinasti Joseon abad ke-15...
Pakai aplikasi ini.
Tekan Edit Video,
tekan ini,
geser klipnya dan tekan lampirkan.
Kamu benar-benar akan membuat video tentang itu?
Ya. Kenapa?
Buddha yang Agung memiliki banyak makna...
Astaga.
Aku tidak mau berdebat melawan dunia...
Astaga, kenapa ini panjang sekali?
Apa yang kamu inginkan?
Apa yang kamu kerjakan?
Hei.
Singkirkan itu.
Singkirkan itu dari wajahku.
Astaga.
Apa Paman melanggar banyak hukum?
Ya, dan aku sudah menanggung akibatnya.
Pikirkan siapa yang salah.
Pergilah.
Berapa yang Paman masak?
"Orang-orang yang Ingin Aku Bahagiakan"
Hei. Singkirkan itu.
Singkirkan itu dari wajahku.
Jangan mengacaukan ini.
Khawatirkan Hwi Cheol saja, bukan aku.
Dia lubang hitam tim ini.
Aku akan membuatmu membayarnya suatu hari nanti.
Tentu saja.
Memang kamu mau apa? Bagaimana kamu akan melakukan itu?
Bagaimana lagi?
Ini harus berhasil.
Ayo masuk.
Bu.
Apa kabar?
Baik, terima kasih.
Halo.
Aku Pengacara Heo Gyung.
Halo.
Aku Mo Hwi Cheol.
Masuklah.
Kenapa kamu memberi tahu nama aslimu?
Singkirkan itu dari wajahku.
Bagaimana kamu bisa tahu wajahnya?
- Apa maksudmu? - Bukankah itu dia?
Ini sangat mirip dengannya.
Tempatkan capmu di samping namamu.
"Penjual"
"Go Kang Hee"
Maaf.
Ya?
Tidak...
Hati-hati bajumu. Kamu memakai baju putih.
"Go Kang Hee"
Tunggu sebentar.
Dasar...
Siapa itu?
Hai. Sebentar.
Bisakah kamu memberiku waktu sebentar?
Tentu saja.
Kenapa ini lama sekali?
Kedamaian dalam, bukan?
Jangan terlalu bersemangat dan merusaknya di menit terakhir.
Berhentilah menggoyangkan kakimu.
"My Fair Lady 2016"
Jika aku harus mengurusmu dengan benar,
aku tidak bisa memiliki penghasilan.
Aku tidak akan pergi.
- Apa? - Aku tidak mau ke panti asuhan.
Singkirkan dia, bagaimanapun caranya.
Ini sulit,
tapi hanya ini cara agar kita bisa bersama.
Kamu sengaja membuatnya kelaparan?
Menurutmu ini berhasil?
Kita bahkan tidak akan bisa membeli
sebungkus mi sehari.
Apa yang harus kita lakukan?
Jika aku tidak bisa bertahan sendiri, kita harus meminta tolong.
Ke mana perginya dia?